Der Ort entstand während der hochmittelalterlichen Rodungsphase.
Die Grafen von Sponheim besaßen spätestens ab 1100 die Landeshoheit und übergaben ihrem Hauskloster Sponheim mehrmals Liegenschaften und Einkünfte in Braunweiler.
Gelegentlich wird das Dorf in alten Urkunden auch "Weiler bei St. Katharinenthal", "Wiler by sante Katherinen" genannt, also nach dem Kloster Katharinenthal, das am 3. Okt. 1217 von Godefrid, Propst von Kreuznach, Udo, Erzpriester zu Mannendal (=Mandel), Friederich, Landdechant von Hilbersheim, und deren Mitbrüdern (den Mitgliedern des Landkapitel) gestiftet und zwei Jahre später (16. Okt. 1219) durch den Erzbischof Siegfried II. von Mainz als Zisterzienser-Kloster feierlich bestätigt wurde.